1 00:00:06,340 --> 00:00:07,975 Cada personaje de este cuento. 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,077 va a ser representado 3 00:00:09,110 --> 00:00:12,012 por un instrumento diferente de la orquesta. 4 00:00:13,347 --> 00:00:18,086 Por ejemplo, el pájaro será tocado por la flauta, 5 00:00:18,119 --> 00:00:19,120 así. 6 00:00:35,136 --> 00:00:37,538 Aquí está el pato tocado por el oboe. 7 00:00:59,093 --> 00:01:02,230 El gato, junto al clarinete. 8 00:01:23,284 --> 00:01:26,053 El fagot representar al abuelo. 9 00:01:51,612 --> 00:01:54,081 La explosión del escopetas de cazador, 10 00:01:54,114 --> 00:01:55,616 tocado por los timbales. 11 00:02:27,648 --> 00:02:31,219 El lobo, por los cuernos franceses. 12 00:03:55,469 --> 00:03:58,306 Y Peter, por los hilos. 13 00:04:09,683 --> 00:04:11,352 ¿Estás sentado cómodamente? 14 00:04:12,620 --> 00:04:14,622 Bien. Entonces empezaré. 15 00:04:45,519 --> 00:04:46,620 Bueno. 16 00:04:48,288 --> 00:04:49,357 Es una caja de seguridad. 17 00:04:49,390 --> 00:04:50,591 Número 1606. 18 00:04:50,624 --> 00:04:52,793 Mi suposición, allí escondieron el sello. 19 00:04:52,826 --> 00:04:54,695 ¿Qué pasa con la llave? ¿No necesitaría el...? 20 00:04:54,728 --> 00:04:56,530 Perdido cuando redecoraste el estudia, díselo. 21 00:04:56,830 --> 00:04:57,831 Oh. 22 00:04:58,999 --> 00:05:01,369 No lo olvides. Tengo esa reunión con el gran apostador más tarde. 23 00:05:01,402 --> 00:05:03,771 Burt Lurdsman, suministros de plomería. 24 00:05:03,804 --> 00:05:05,706 Realmente siento que esto es todo. 25 00:05:05,739 --> 00:05:06,874 Nuestro barco llega. 26 00:05:09,343 --> 00:05:10,711 Recuerda. 27 00:05:11,679 --> 00:05:14,314 El chico más rico de la habitación. siempre es el jefe. 28 00:05:43,744 --> 00:05:45,746 bienvenido a capley banco y fideicomiso. 29 00:05:45,779 --> 00:05:47,748 ¿Recoges o dejas? 30 00:05:47,781 --> 00:05:48,816 ¿Qué? 31 00:05:48,849 --> 00:05:50,317 Ah, sólo estoy jugando. 32 00:05:50,350 --> 00:05:52,319 ¿Quieres hacer un ¿retiro o depósito? 33 00:05:52,352 --> 00:05:53,353 ¡Oh! 34 00:05:53,387 --> 00:05:55,322 - Yo... yo, eh... - Ah. 35 00:05:55,355 --> 00:05:57,591 Está bien, Milly. Tengo esto. 36 00:05:58,592 --> 00:06:00,327 Lo siento, es. 37 00:06:00,360 --> 00:06:02,563 Milly acaba de mudarse abajo de bemidji. 38 00:06:02,596 --> 00:06:04,765 Tienes que aprender el caras, eh. 39 00:06:04,798 --> 00:06:05,833 Lo siento. 40 00:06:05,866 --> 00:06:07,568 No, eso es... 41 00:06:07,601 --> 00:06:09,570 Todo el mundo tiene un primer día. 42 00:06:10,370 --> 00:06:11,681 ¿Conseguirías el hombre un refresco de crema, 43 00:06:11,705 --> 00:06:13,607 ¿Por el amor de Dios? ¡Dios! 44 00:06:23,617 --> 00:06:25,352 Gracias de nuevo por Esos asientos de tuza. 45 00:06:25,385 --> 00:06:27,354 Ham estaba rosado. 46 00:06:29,490 --> 00:06:30,791 El hijo de mi hermana. ¿Te acuerdas? 47 00:06:30,824 --> 00:06:32,359 Oh sí. Sí, por supuesto. 48 00:06:32,392 --> 00:06:33,594 Yo, eh... 49 00:06:33,627 --> 00:06:35,629 Ya sabes, No tengo mucho tiempo aquí. 50 00:06:35,663 --> 00:06:38,466 Oh, debería volver en un instante, Milly. Eh... 51 00:06:38,499 --> 00:06:41,535 Más en "agradable de ver" categoría que, digamos, cerebrito. 52 00:06:42,636 --> 00:06:44,538 Esperaba entrar en mi caja. 53 00:06:44,572 --> 00:06:46,474 Has estado haciendo ejercicio, ¿verdad? 54 00:06:46,507 --> 00:06:49,710 Pareces engordado. ¿Has estado yendo a la sala de pesas? 55 00:06:49,743 --> 00:06:52,613 Yo, eh... Más bien ir al buffet. 56 00:06:52,646 --> 00:06:54,381 ¿Qué pasa con la boda y todo eso? 57 00:06:54,414 --> 00:06:55,916 Ah, te escucho. Toda esa degustación de pasteles. 58 00:06:56,917 --> 00:06:59,687 Lo siento mucho, Sr. Stussy. 59 00:07:00,420 --> 00:07:01,822 No, eso es... 60 00:07:01,855 --> 00:07:03,423 Estás bien. 61 00:07:03,791 --> 00:07:04,958 Deja que el hombre respire, niña. 62 00:07:05,859 --> 00:07:06,860 Eh... 63 00:07:08,762 --> 00:07:10,964 perdí la llave, es la cosa, a mi caja. 64 00:07:12,432 --> 00:07:15,769 Redecorar, tirar con el viejo aparador, ya sabes. 65 00:07:16,537 --> 00:07:18,438 ¿Eso va a ser...? 66 00:07:18,872 --> 00:07:22,876 Porque lo que hay ahí dentro Realmente lo necesito, ya sabes, hoy. 67 00:07:24,945 --> 00:07:25,946 Bueno... 68 00:07:26,980 --> 00:07:27,981 Eh... 69 00:07:28,782 --> 00:07:31,519 Odio ser un riguroso, es, pero, eh, sin la llave, 70 00:07:31,952 --> 00:07:33,420 Bueno, nosotros, eh... 71 00:07:33,453 --> 00:07:34,555 No, yo, eh... yo... 72 00:07:34,822 --> 00:07:36,924 Tenemos que perforar la cerradura. y, eh... 73 00:07:36,957 --> 00:07:39,793 Lo entiendo. Tiene sentido. 74 00:07:39,827 --> 00:07:41,762 que debemos hacer es pedir una llave nueva. 75 00:07:41,795 --> 00:07:43,864 No tardará más de una semana. y de esa manera, ya sabes, 76 00:07:43,897 --> 00:07:45,566 El orden se mantiene. 77 00:07:45,866 --> 00:07:47,568 Tú entiendes. 78 00:07:55,008 --> 00:07:56,476 ¿Sabes que? 79 00:07:57,578 --> 00:07:59,012 Olvídalo. 80 00:07:59,980 --> 00:08:03,483 Sólo sigue adelante y empaca todas mis cuentas. 81 00:08:05,753 --> 00:08:08,822 Tomaré un cheque si no lo haces tener tanto efectivo a mano. 82 00:08:08,856 --> 00:08:11,458 Ahora, emmit, no hay necesidad de... 83 00:08:11,491 --> 00:08:12,660 No, está bien. Entiendo. 84 00:08:12,693 --> 00:08:13,961 No quieres ayudarme. 85 00:08:13,994 --> 00:08:17,798 Una llave perdida como si fuera alguna tipo de tragedia nacional, 86 00:08:17,831 --> 00:08:19,466 pero recibiste tu pedido. 87 00:08:19,499 --> 00:08:21,635 Reglas y cosas por el estilo, 88 00:08:21,669 --> 00:08:23,937 entonces encontraré un banco tal vez pone al cliente en primer lugar. 89 00:08:27,074 --> 00:08:28,609 Llama a Mike. 90 00:08:29,076 --> 00:08:31,545 Espera un segundo, es. Estamos... 91 00:08:33,513 --> 00:08:35,583 ¿Sabes qué? Simplemente perforaremos a ese imbécil. 92 00:08:35,616 --> 00:08:38,986 No hay problema. Se necesitarán dos segundos y luego puedes... 93 00:08:39,019 --> 00:08:41,488 Lo que necesites. Sólo busca lo que haya ahí dentro. 94 00:08:41,521 --> 00:08:43,657 No es que lo sepa o necesito saber que es... 95 00:08:43,691 --> 00:08:46,493 Entonces no tengo que cargar ¿Mis cuentas van a perseguir? 96 00:08:46,526 --> 00:08:47,861 ¿Perseguir? Eso es, eh... 97 00:08:51,098 --> 00:08:52,600 Eres un bromista. 98 00:08:52,633 --> 00:08:55,002 Realmente me tenías yendo allí por... 99 00:08:55,035 --> 00:08:57,070 Déjame coger mis llaves. 100 00:08:59,640 --> 00:09:02,509 Mientras estás en ello, Tomaré 10 de los grandes en cientos 101 00:09:02,542 --> 00:09:04,612 y un dólar en cuartos para el medidor. 102 00:09:04,645 --> 00:09:07,047 Eso es... bueno, por supuesto. 103 00:09:07,080 --> 00:09:08,882 solo tendrás para llenar un... 104 00:09:09,983 --> 00:09:11,551 ¿O sabes qué? 105 00:09:11,585 --> 00:09:13,553 conseguiré el papeleo me manejé yo mismo. 106 00:09:14,554 --> 00:09:18,025 Aunque, es, puedo sugerir, um, 107 00:09:18,058 --> 00:09:20,527 bueno es solo que cada vez que sacas 108 00:09:20,560 --> 00:09:21,605 algo más de $10,000, 109 00:09:21,629 --> 00:09:22,639 automáticamente activa un... 110 00:09:22,663 --> 00:09:23,764 dólar, 111 00:09:23,797 --> 00:09:26,967 si quisiera una opinión de un imbécil, yo le preguntaría al mío. 112 00:09:27,735 --> 00:09:28,836 ¿Entiendo? 113 00:10:50,818 --> 00:10:52,652 Bueno, no me dejes en suspenso. 114 00:10:52,686 --> 00:10:56,156 El sello no era ahí, pero tengo esto. 115 00:10:57,657 --> 00:10:58,826 Navidad. 116 00:10:59,159 --> 00:11:00,994 ¿Cuánto pagó? tiene, su cuenta? 117 00:11:01,028 --> 00:11:03,196 No sé. Uh, tal vez $1 millón. 118 00:11:04,197 --> 00:11:06,166 Tu hermano tiene $1 millones, y tomaste, 119 00:11:06,199 --> 00:11:08,135 ¿Qué es eso, 10 de los grandes? 120 00:11:08,168 --> 00:11:11,171 Ahora, mira, ese es el criminal. mentalidad, tu antigua vida. 121 00:11:11,204 --> 00:11:13,741 ¿Y tú qué...? Patrones cableados. 122 00:11:13,774 --> 00:11:15,709 Pero no somos delincuentes. 123 00:11:16,009 --> 00:11:17,644 Este es el director, 124 00:11:17,677 --> 00:11:19,188 lo que es correcto, valor justo de mercado para... 125 00:11:19,212 --> 00:11:21,048 Lo que se llevó, el sello. 126 00:11:22,682 --> 00:11:24,051 ¿Quién es luverne? 127 00:11:24,684 --> 00:11:25,886 ¿Él hizo qué? 128 00:11:25,919 --> 00:11:28,822 Oh, créeme, Yo también estoy bastante molesto. 129 00:11:28,856 --> 00:11:29,857 Amaba a ese perro. 130 00:11:30,791 --> 00:11:31,925 Más el dinero, claro. 131 00:11:31,959 --> 00:11:35,228 Cristo en un palo, crees que conoces a un chico. 132 00:11:35,262 --> 00:11:37,164 quiero decir, productos de higiene femenina usados 133 00:11:37,197 --> 00:11:38,999 en el escritorio de un hombre el cajón es una cosa, 134 00:11:39,032 --> 00:11:40,868 pero ahora, 135 00:11:41,935 --> 00:11:44,938 el ridículo del amado permanece. 136 00:11:45,705 --> 00:11:48,208 "Cremains" es, creo, nomenclatura preferida. 137 00:11:48,241 --> 00:11:49,877 Esto es lo último que necesitamos. 138 00:11:50,077 --> 00:11:52,045 ¿Qué pasa con este lío de varga? 139 00:11:52,079 --> 00:11:54,915 y el pobre Irv no incluso teniendo frío todavía. 140 00:11:54,948 --> 00:11:56,917 Mira y eso es, eh... 141 00:11:56,950 --> 00:11:59,086 iba a hablar contigo sobre eso. 142 00:11:59,719 --> 00:12:02,022 El suicidio es lo que las autoridades... 143 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 La conversación que tuve. 144 00:12:04,091 --> 00:12:07,795 Los viejos se deprimen las vacaciones y todo eso, 145 00:12:07,828 --> 00:12:08,962 pero no lo sé. 146 00:12:10,163 --> 00:12:12,132 Personaje como este varga, 147 00:12:12,165 --> 00:12:14,701 Sólo digo, No se le puede pasar nada por alto. 148 00:12:14,734 --> 00:12:16,036 Cristo. 149 00:12:16,069 --> 00:12:17,737 ¿En qué estamos en medio? 150 00:12:18,839 --> 00:12:21,241 Deberíamos considerar conociendo a esta viuda goldfarb. 151 00:12:22,075 --> 00:12:23,243 ¿Vender la empresa? 152 00:12:23,276 --> 00:12:25,045 - Eso es un poco... - No, no, no vender. 153 00:12:25,078 --> 00:12:27,714 Sólo estoy diciendo, tomar la reunión. 154 00:12:27,747 --> 00:12:31,118 Buck dice que es rica en efectivo y buscando comprar. 155 00:12:31,151 --> 00:12:32,986 Y se siente como estamos siendo arrastrados 156 00:12:33,020 --> 00:12:34,721 en algo pegajoso aquí, entonces... 157 00:12:34,754 --> 00:12:37,858 Sí. Sí, eso es una buena idea. 158 00:12:54,207 --> 00:12:56,343 ¿Qué carajo están haciendo? 159 00:13:16,163 --> 00:13:19,900 Cuando Putin era un niño, 160 00:13:21,134 --> 00:13:23,303 el ya lo sabia quería ser fsb. 161 00:13:24,905 --> 00:13:27,107 Vivía en el pozo 162 00:13:27,140 --> 00:13:29,809 guardó una foto de Bergin junto a su cama. 163 00:13:31,311 --> 00:13:35,282 Bergin, que se agacha en tierra de 1920, 164 00:13:35,315 --> 00:13:38,318 da a luz a gru, más tarde kgb. 165 00:13:39,252 --> 00:13:40,253 Padrino. 166 00:13:46,059 --> 00:13:50,263 Y este chico, putin, aprende sambo, 167 00:13:51,264 --> 00:13:53,901 gobierna el patio escuela por el puño. 168 00:13:55,002 --> 00:13:59,372 Verás, en Rusia, Hay dos palabras para verdad. 169 00:14:03,343 --> 00:14:06,046 Pravda es la verdad del hombre. 170 00:14:06,079 --> 00:14:08,916 Istina es la verdad de Dios. 171 00:14:08,949 --> 00:14:13,987 Pero también hay nepravda, falsedad. 172 00:14:14,021 --> 00:14:17,190 Y esta es el arma el líder usa. 173 00:14:19,292 --> 00:14:22,129 porque el sabe lo que no hacen. 174 00:14:24,197 --> 00:14:26,967 la verdad es lo que sea él dice que lo es. 175 00:14:56,129 --> 00:14:58,966 no entiendo lo que es tan complicado aquí. 176 00:14:58,999 --> 00:15:03,203 Tomas un perdedor nato añadir una adicción a las drogas, 177 00:15:03,236 --> 00:15:05,372 eliminar un trabajo, llenarle los bolsillos de agujeros, 178 00:15:05,405 --> 00:15:07,007 mezclar en pavo frío, 179 00:15:07,907 --> 00:15:09,876 ¿Crees que este tipo no va a conducir por ahí 180 00:15:09,909 --> 00:15:11,378 mirando al azar para que alguien robe? 181 00:15:11,411 --> 00:15:12,445 Sí. 182 00:15:12,479 --> 00:15:15,148 Pero entonces ¿por qué romper una página? fuera de la agenda? 183 00:15:15,182 --> 00:15:17,117 ¿Elegir una casa? ¿Eso no implica que...? 184 00:15:17,150 --> 00:15:18,952 Ahí tienes. 185 00:15:18,986 --> 00:15:20,320 Usar palabras de tres sílabas nuevamente 186 00:15:20,353 --> 00:15:21,433 para un problema de una sílaba. 187 00:15:22,355 --> 00:15:25,058 Primero, esa es una palabra de dos sílabas... 188 00:15:25,092 --> 00:15:27,894 Déjame decirte qué Lo vi en faluya. 189 00:15:27,927 --> 00:15:29,129 Hombres, ¿vale? 190 00:15:29,162 --> 00:15:32,432 Mis hombres tirados en el suelo con sus entrañas en sus botas. 191 00:15:33,433 --> 00:15:34,467 ¿Cómo es eso...? 192 00:15:34,501 --> 00:15:36,136 Con todo respeto... 193 00:15:36,169 --> 00:15:37,337 ¿Sabes qué es un artefacto explosivo improvisado? 194 00:15:38,105 --> 00:15:40,240 es como un auto piezas y dinamita. 195 00:15:40,273 --> 00:15:42,442 O ejecutas uno terminado, o no lo haces. 196 00:15:42,475 --> 00:15:45,112 Eso es todo, ¿ves? Es aleatorio. 197 00:15:45,145 --> 00:15:46,913 O bombas en nuestro Calles americanas. 198 00:15:46,946 --> 00:15:48,281 ¿A quién matan? 199 00:15:48,315 --> 00:15:50,250 ¿Decidirás caminar? tu perro esa mañana 200 00:15:50,283 --> 00:15:52,319 o cortar el césped? 201 00:15:52,952 --> 00:15:56,189 Tu problema es que eres complicando demasiado esto. 202 00:15:57,124 --> 00:15:58,491 Libros debajo del suelo, 203 00:15:58,525 --> 00:16:01,294 un viaje no aprobado al maldito Hollywood. 204 00:16:01,328 --> 00:16:02,438 Te lo dije. Lo estoy pagando yo mismo. 205 00:16:02,462 --> 00:16:03,930 No es el punto. 206 00:16:03,963 --> 00:16:05,165 No el... 207 00:16:08,068 --> 00:16:10,303 Mira, entiendo que es personal, este. 208 00:16:11,138 --> 00:16:13,040 pero estamos hablando simple lugar equivocado, 209 00:16:13,073 --> 00:16:14,141 momento equivocado. 210 00:16:14,174 --> 00:16:16,276 Un saltador con picazón en una juerga. 211 00:16:16,309 --> 00:16:18,445 quien conoció el negocio final de un maytag. 212 00:16:18,478 --> 00:16:21,148 Justicia cósmica, adiós. 213 00:16:22,982 --> 00:16:24,384 Entonces, ¿qué dices? 214 00:16:24,417 --> 00:16:27,154 sellamos este archivo "caso cerrado" 215 00:16:27,187 --> 00:16:30,323 pasar a la calma y transición ordenada del poder. 216 00:16:31,391 --> 00:16:34,461 Sheriff, lo escucho. 217 00:16:34,494 --> 00:16:36,163 Sí. 218 00:16:36,196 --> 00:16:37,997 no estoy intentando agitar las cosas. 219 00:16:40,233 --> 00:16:42,102 No, creo que lo eres. 220 00:16:43,103 --> 00:16:47,074 Creo que tienes resentimientos por haber sido obligado a acobardarse, 221 00:16:47,107 --> 00:16:48,441 besa el anillo. 222 00:16:49,576 --> 00:16:51,511 tuve chicos como usted en el servicio. 223 00:16:51,544 --> 00:16:54,214 les diria que se fueran derecha, van a la izquierda. 224 00:16:56,116 --> 00:16:59,052 Todos ellos, a un hombre, 225 00:16:59,552 --> 00:17:01,521 Se fue a casa en una bolsa. 226 00:17:03,523 --> 00:17:06,393 Bueno, ya estoy en casa. 227 00:17:06,426 --> 00:17:08,428 así que voy a gastar unos cuantos más días en este, 228 00:17:08,461 --> 00:17:09,996 mira como va. 229 00:17:53,240 --> 00:17:54,274 Hola. 230 00:17:55,642 --> 00:17:58,545 Necesito al oficial de libertad condicional para maurice lefay. 231 00:17:58,578 --> 00:18:00,113 Mmm-hmm. 232 00:18:09,356 --> 00:18:11,124 Ese sería ray. 233 00:18:11,158 --> 00:18:12,525 Actualmente está con un delincuente. 234 00:18:14,261 --> 00:18:15,662 - Indíqueme a las damas. - Mmm-hmm. 235 00:18:40,220 --> 00:18:41,321 Ay, señor. 236 00:18:41,354 --> 00:18:42,655 Mi señor. 237 00:18:42,689 --> 00:18:44,524 Vamos ya. 238 00:18:44,557 --> 00:18:46,326 No lo harías... 239 00:18:46,359 --> 00:18:47,627 Amigo. 240 00:18:47,660 --> 00:18:50,330 No tendrías un ¿Por casualidad el interior del putter? 241 00:18:50,363 --> 00:18:51,431 ¿Cómo es eso? 242 00:18:51,464 --> 00:18:53,200 ¿O una almohadilla? 243 00:18:53,233 --> 00:18:56,469 Así no son las cosas se suponía que íbamos, 244 00:18:56,503 --> 00:18:59,206 pero el señor debe haber... Para no conseguir... 245 00:19:00,373 --> 00:19:01,550 De todos modos, si pudieras encontrar tu camino 246 00:19:01,574 --> 00:19:03,109 claro para instigar una hermana necesitada, 247 00:19:03,142 --> 00:19:04,220 uno que se supone estar embarazada, 248 00:19:04,244 --> 00:19:06,679 pero aparentemente no lo es... 249 00:19:07,480 --> 00:19:09,115 Uh, lo siento, no tengo... 250 00:19:09,148 --> 00:19:10,217 Regulaciones, ya sabes. 251 00:19:10,250 --> 00:19:12,452 No estamos destinados a llevar un bolso, y yo... 252 00:19:12,485 --> 00:19:14,621 No es mi momento de... 253 00:19:14,654 --> 00:19:17,123 Podría preguntarle al empleado. Ella podría haber... 254 00:19:17,156 --> 00:19:18,525 Oh, no, no te agobies. 255 00:19:35,408 --> 00:19:36,709 Bueno, ¿cuáles son las probabilidades? 256 00:19:37,410 --> 00:19:39,145 Segunda mujer en uniforme. 257 00:19:39,178 --> 00:19:40,589 Dijiste regulación, y supuse... 258 00:19:40,613 --> 00:19:42,382 Winnie López, Metro de Saint Cloud. 259 00:19:42,415 --> 00:19:44,517 Uh, Gloria robo, Policía del valle del edén. 260 00:19:45,184 --> 00:19:46,286 Ah, y jefe para empezar. 261 00:19:46,586 --> 00:19:48,421 Uh, por el momento, al menos. 262 00:19:50,189 --> 00:19:52,392 Lo siento, tengo alrededor de 100 libras. de tp apiñados allí. 263 00:19:53,526 --> 00:19:55,495 He estado de mal humor como mujer perro desde el desayuno, 264 00:19:55,528 --> 00:19:57,664 y ahora sé por qué. 265 00:19:57,697 --> 00:19:59,232 Lo hemos estado intentando, Jerry y yo. 266 00:19:59,266 --> 00:20:00,500 desde hace meses. Sí. 267 00:20:00,533 --> 00:20:01,677 Como esos viejos caminos dibujos animados de corredor 268 00:20:01,701 --> 00:20:03,202 con el lobo y el perro pastor, 269 00:20:03,236 --> 00:20:04,704 como golpeas un reloj para ir a trabajar? 270 00:20:04,737 --> 00:20:06,706 Es principalmente misionero, si soy honesto. 271 00:20:06,739 --> 00:20:07,740 Solíamos darle sabor, 272 00:20:07,774 --> 00:20:09,285 pero ahora se trata de la distancia más corta 273 00:20:09,309 --> 00:20:10,410 entre dos puntos. 274 00:20:14,213 --> 00:20:15,214 yo he... 275 00:20:15,248 --> 00:20:17,417 Saltaría más rápido desde el atrás, si soy honesto, 276 00:20:17,450 --> 00:20:20,420 pero creo que es importante mirarnos a los ojos 277 00:20:20,453 --> 00:20:22,289 cuando se trata de tener bebés. 278 00:20:22,322 --> 00:20:23,323 ¿Tienes hijos? 279 00:20:24,457 --> 00:20:27,627 Eh, uno. Natán. Tiene 12 años. 280 00:20:27,660 --> 00:20:29,195 Oh, eso es lo que Jerry quiere. 281 00:20:29,228 --> 00:20:31,631 Un campocorto o un tercera base ambidiestro. 282 00:20:31,664 --> 00:20:34,567 ¿A mí? tengo mis dedos cruzado por una niña. 283 00:20:36,636 --> 00:20:38,305 Bueno, será mejor que le dé. 284 00:20:38,338 --> 00:20:40,316 Aquí en un 10-30, abandonando el lugar del accidente, 285 00:20:40,340 --> 00:20:41,650 excepto que la víctima no quiero presentar cargos, 286 00:20:41,674 --> 00:20:43,443 resulta que sí. ¿Tú? 287 00:20:43,476 --> 00:20:44,477 Mmm, asesinato. 288 00:20:46,279 --> 00:20:47,314 ¡Dios! 289 00:20:47,347 --> 00:20:48,448 Sí. 290 00:20:51,684 --> 00:20:53,453 Bueno, felices senderos. 291 00:21:13,272 --> 00:21:14,607 Lo sé, cariño. 292 00:21:15,274 --> 00:21:17,677 Es todo en lo que puedo pensar también. Yo... 293 00:21:17,710 --> 00:21:21,648 Mira, no soy un psíquico. ¿Pero cómo no nos financia? 294 00:21:22,382 --> 00:21:25,385 Y si no, pues Tenemos capital ahora. 295 00:21:27,720 --> 00:21:29,622 Ah, tengo que irme. Sí. 296 00:21:30,823 --> 00:21:32,559 Sí, tú también. 297 00:21:33,793 --> 00:21:35,528 Te amo. 298 00:21:36,496 --> 00:21:37,497 Hola. 299 00:21:37,530 --> 00:21:39,130 ya le dije a otra chica todo. 300 00:21:39,566 --> 00:21:41,267 El otro... 301 00:21:41,300 --> 00:21:42,778 Ah, no, señor, No estoy aquí por el accidente. 302 00:21:42,802 --> 00:21:44,737 gloria robo, Policía del valle del edén. 303 00:21:46,305 --> 00:21:47,674 Estoy, uh, investigando el, uh... 304 00:21:50,543 --> 00:21:51,678 El... asesinato de... 305 00:21:53,312 --> 00:21:54,747 Ahora eso es... 306 00:21:55,648 --> 00:21:57,650 En verdad, ¿cuáles son las probabilidades? 307 00:21:59,352 --> 00:22:00,620 ¿Dijiste "asesinato"? 308 00:22:00,653 --> 00:22:03,556 Si señor, de ennis stussy en el valle del edén. 309 00:22:03,590 --> 00:22:05,392 Y aquí estás, ¿A cuántas millas de distancia? 310 00:22:05,425 --> 00:22:06,726 un marica también. 311 00:22:07,827 --> 00:22:09,529 Bueno, quiero decir, es... 312 00:22:09,562 --> 00:22:11,731 Imagínate. Es un nombre bastante común. 313 00:22:11,764 --> 00:22:13,533 tengo primos todos sobre el maldito lugar, 314 00:22:13,566 --> 00:22:15,635 no es que esté diciendo eso este tipo era primo, 315 00:22:15,668 --> 00:22:18,405 aunque ¿quién sabe? Podría haber sido. 316 00:22:20,373 --> 00:22:22,675 Bueno, la razón por la que estoy aquí, Uno de tus estafadores, Maurice. 317 00:22:22,709 --> 00:22:24,411 Lo más probable es que sea el culpable. 318 00:22:24,444 --> 00:22:26,646 Tenemos evidencia que muestra que él irrumpió en la casa de la víctima, 319 00:22:26,679 --> 00:22:29,348 destrozó el lugar buscando algo. 320 00:22:29,749 --> 00:22:31,651 ¿Mmm? ¿Maurice lefay? 321 00:22:31,684 --> 00:22:32,719 Ese es el indicado. 322 00:22:32,919 --> 00:22:35,321 El aire acondicionado se derrumbó cráneo, he oído. 323 00:22:35,354 --> 00:22:36,889 Escuché eso también. 324 00:22:37,524 --> 00:22:38,867 De hecho, lo vi. No es una imagen bonita. 325 00:22:38,891 --> 00:22:40,393 De todos modos, 326 00:22:40,427 --> 00:22:41,537 sólo porque el perpetrador fallece 327 00:22:41,561 --> 00:22:43,563 no significa el la investigación se detiene. 328 00:22:43,596 --> 00:22:45,465 Hay una pregunta de por qué. 329 00:22:45,865 --> 00:22:47,600 - "Por qué." - sí, señor. 330 00:22:47,867 --> 00:22:48,868 El compañero condujo 30 millas. 331 00:22:48,901 --> 00:22:50,703 sin saber su dirección de destino, 332 00:22:50,737 --> 00:22:52,772 encuentra a ennis fuera de la guía telefónica, 333 00:22:52,805 --> 00:22:53,849 y luego busca en su casa 334 00:22:53,873 --> 00:22:55,442 como si supiera que hay algo ahí, 335 00:22:55,475 --> 00:22:57,343 como si estuviera buscando algo en particular. 336 00:22:57,376 --> 00:22:58,645 Es inusual. 337 00:22:59,612 --> 00:23:01,380 Bueno, quiero decir, 338 00:23:02,749 --> 00:23:04,584 - le gustó su porro. - ¿Es así? 339 00:23:04,617 --> 00:23:06,519 Fumaba muchísimo. 340 00:23:06,553 --> 00:23:07,793 De hecho, falló su prueba de orina. 341 00:23:08,488 --> 00:23:10,757 iba a agarrarlo cuando escuché la noticia. 342 00:23:10,790 --> 00:23:12,759 "Muerte por electrodoméstico importante". 343 00:23:16,896 --> 00:23:20,467 Así que no estoy seguro de cómo mucho más puedo... 344 00:23:20,967 --> 00:23:22,569 Pero si pienso en algo... 345 00:23:22,602 --> 00:23:25,505 Todo lo que puedo pedir, señor, si se le ocurre algo. 346 00:23:25,838 --> 00:23:26,873 Nos mudamos de oficinas 347 00:23:26,906 --> 00:23:28,508 así que escribí lo nuevo número en la parte de atrás. 348 00:23:29,408 --> 00:23:30,409 "Jefe." 349 00:23:30,910 --> 00:23:33,646 Ignora eso. Estamos haciendo una reestructuración. 350 00:23:34,413 --> 00:23:36,816 Siempre encuentran una manera de joder. tú, ¿no? 351 00:23:37,917 --> 00:23:39,486 Lo intentan. 352 00:24:08,548 --> 00:24:09,549 ¡Dios! 353 00:24:13,686 --> 00:24:15,421 Hola, rayo. 354 00:24:15,454 --> 00:24:18,525 Sí. solo estoy corriendo para una inspección de la casa. 355 00:24:18,558 --> 00:24:19,659 ¿Sí? 356 00:24:19,692 --> 00:24:20,993 Dejemos eso por ahora. 357 00:24:21,694 --> 00:24:22,795 ¿Sí? 358 00:24:39,478 --> 00:24:40,847 Toma asiento, ray. 359 00:24:44,483 --> 00:24:45,718 Yo, eh... 360 00:24:45,752 --> 00:24:47,620 Ya conoce al subdirector. 361 00:24:47,654 --> 00:24:48,855 Sí, señor. 362 00:24:49,656 --> 00:24:51,490 ¿Cómo está hoy, señor? 363 00:24:58,931 --> 00:25:00,767 Es un problema, ray. 364 00:25:07,840 --> 00:25:08,975 Yo, eh... 365 00:25:09,008 --> 00:25:11,010 No puedo permitir esto, ray. 366 00:25:11,043 --> 00:25:13,913 Entremezclándose con la clientela? 367 00:25:13,946 --> 00:25:15,748 Hiciste un juramento. 368 00:25:15,782 --> 00:25:16,883 Bueno, para ser justos, señor... 369 00:25:17,584 --> 00:25:20,687 No es un juramento literal Te lo concedo, pero implícito. 370 00:25:21,621 --> 00:25:23,566 Por el amor de Dios, está ahí en el manual. 371 00:25:23,590 --> 00:25:25,524 No golpees al ganado. 372 00:25:26,559 --> 00:25:28,761 En primer lugar, probablemente haya Vidrios rotos ahí abajo. 373 00:25:28,795 --> 00:25:29,862 Segundo... 374 00:25:29,896 --> 00:25:31,598 En segundo lugar, Va contra la maldita ley. 375 00:25:31,631 --> 00:25:33,933 Cual... Tengo que dártelo. 376 00:25:33,966 --> 00:25:37,003 La zorra swango, Podrías freír tocino, pero... 377 00:25:37,036 --> 00:25:39,038 - Ahora, eso es... - Estoy diciendo que está buena. 378 00:25:39,071 --> 00:25:40,840 - No, yo... - Ese no es el punto. 379 00:25:40,873 --> 00:25:42,050 Así es. Ese no es el... 380 00:25:42,074 --> 00:25:43,542 hijo, 381 00:25:45,044 --> 00:25:46,779 Lee mis labios. 382 00:25:47,079 --> 00:25:49,515 Estás en una tormenta de mierda. 383 00:25:49,548 --> 00:25:51,884 y nosotros somos los sosteniendo el paraguas. 384 00:25:51,918 --> 00:25:52,985 ¿Lo vas a aceptar? 385 00:25:55,087 --> 00:25:57,056 Bueno, eso es... ¿Qué es eso...? 386 00:25:57,089 --> 00:25:59,025 Estoy diciendo que si nos dices 387 00:25:59,058 --> 00:26:00,693 que fue algo de una sola vez, 388 00:26:00,727 --> 00:26:03,763 que perdiste tu mente por un momento, 389 00:26:03,796 --> 00:26:06,565 Entonces podemos ir a suspensión. 390 00:26:06,599 --> 00:26:07,600 ¿Mmm? ¿Eh? 391 00:26:08,100 --> 00:26:09,669 Una palmada en la muñeca 392 00:26:09,902 --> 00:26:11,938 o tal vez en el dingus Sería mejor. 393 00:26:19,679 --> 00:26:20,680 La amo. 394 00:26:21,681 --> 00:26:22,682 Hijo. 395 00:26:22,949 --> 00:26:24,016 Eso está mal. 396 00:26:24,951 --> 00:26:26,786 Ese no es el camino a seguir Toma, rayo. 397 00:26:26,819 --> 00:26:28,587 ¿Y sabes qué? 398 00:26:28,621 --> 00:26:29,822 Ella me ama. 399 00:26:31,590 --> 00:26:32,591 Mírala. 400 00:26:33,760 --> 00:26:36,028 Una chica así y ella me ama. 401 00:26:38,130 --> 00:26:39,598 Nos vamos a casar. 402 00:26:40,599 --> 00:26:42,134 Tenemos planes, grandes planes. 403 00:26:45,772 --> 00:26:46,873 No si la revocamos. 404 00:26:49,108 --> 00:26:50,576 Ahora, espera sólo un... 405 00:26:50,609 --> 00:26:51,678 Consecuencias, señor Stussy. 406 00:26:52,178 --> 00:26:53,880 Esa es la forma en que la galleta se desmorona. 407 00:26:54,681 --> 00:26:56,015 Quizás unos meses en Stillwater. 408 00:26:56,048 --> 00:26:57,149 la enderezará. 409 00:26:57,183 --> 00:26:59,118 Estas reglas no son sólo para tú, rayo. 410 00:26:59,986 --> 00:27:01,620 ¿Qué pasa si ella te está manipulando? 411 00:27:02,621 --> 00:27:04,857 usando su poontang para ¿engañar y engañar? 412 00:27:05,692 --> 00:27:07,059 Mira, eso es lo que hacen, hijo. 413 00:27:07,794 --> 00:27:09,195 - Pensé que lo sabías. - Mirar. 414 00:27:09,962 --> 00:27:12,665 Castígame. Está bien, pero no... 415 00:27:13,733 --> 00:27:15,634 Si hay alguno lealtad alguna... 416 00:27:16,168 --> 00:27:18,037 Ella no es reincidente. 417 00:27:18,070 --> 00:27:19,739 No estamos hablando de un delincuente común aquí. 418 00:27:20,172 --> 00:27:22,041 Cualesquiera que sean los problemas había para ella 419 00:27:22,074 --> 00:27:23,976 están en el pasado. 420 00:27:24,643 --> 00:27:25,644 Nosotros... 421 00:27:26,012 --> 00:27:27,680 Tenemos planes, como dije. 422 00:27:27,714 --> 00:27:29,982 Ganó bronce en el regionales salvajes. 423 00:27:30,016 --> 00:27:32,785 Y hay un patrocinador, señor. 424 00:27:32,819 --> 00:27:34,954 Es un... Suministros de cocina o... 425 00:27:34,987 --> 00:27:37,023 Él patrocinará nuestra carrera. 426 00:27:37,056 --> 00:27:38,657 Bridge, jugamos. 427 00:27:40,760 --> 00:27:42,161 Por el amor de dios, 428 00:27:44,096 --> 00:27:45,765 no puedes enviarla de regreso. 429 00:27:56,175 --> 00:27:58,044 Tienes 10 minutos para limpiar tu escritorio. 430 00:27:59,111 --> 00:28:00,679 Sí, señor. Gracias, señor. 431 00:28:02,214 --> 00:28:03,816 Y vas a firmar un papel diciendo 432 00:28:03,850 --> 00:28:05,930 que no vas a demandar nosotros por despido injustificado 433 00:28:06,018 --> 00:28:08,654 o lo que sea a medias El esquema viene a tu cabeza. 434 00:28:08,687 --> 00:28:09,889 una vez que el shock desaparece. 435 00:28:09,922 --> 00:28:10,990 Tienes mi palabra. 436 00:28:11,023 --> 00:28:14,026 Teníamos tu palabra por todo el bien que nos hizo. 437 00:29:23,329 --> 00:29:25,131 Buenas noches. Mucha gente. 438 00:29:27,266 --> 00:29:28,267 ¿Oh sí? 439 00:29:29,802 --> 00:29:30,803 Sí. 440 00:29:33,005 --> 00:29:35,141 Asegúrate de decirle él por la mañana. 441 00:29:37,810 --> 00:29:39,145 Que tengas una buena noche. 442 00:29:48,054 --> 00:29:49,055 Sí. 443 00:29:50,022 --> 00:29:51,357 Las autoridades están aquí. 444 00:29:53,960 --> 00:29:54,961 Eso es, eh... 445 00:29:55,794 --> 00:29:56,996 Nadie pidió eso. 446 00:29:57,029 --> 00:29:59,131 Señor, soy el oficial López. Metro de Santa Nube. 447 00:29:59,165 --> 00:30:01,067 ¿Hay algún lugar donde podría hablar en privado? 448 00:30:02,234 --> 00:30:04,837 Eso es... No llamé a la policía. 449 00:30:05,171 --> 00:30:06,272 No, señor. Es... 450 00:30:06,305 --> 00:30:08,774 estoy investigando un aleta automotriz 451 00:30:08,807 --> 00:30:10,109 en el conductor de un Humvee 452 00:30:10,142 --> 00:30:12,211 registrado en este lote de stussy. 453 00:30:12,244 --> 00:30:13,779 ¿Daño vehicular a...? 454 00:30:13,812 --> 00:30:15,014 Bien. Bien. 455 00:30:15,047 --> 00:30:17,183 Vamos... Aquí no. 456 00:30:36,168 --> 00:30:39,338 Sólo quiero decir desde el principio, esto es una total pérdida de tiempo. 457 00:30:39,371 --> 00:30:40,806 Eh, sí, señor. 458 00:30:40,839 --> 00:30:42,350 Y ya he hablado al único denunciante, 459 00:30:42,374 --> 00:30:44,843 y el no esta interesado en la presentación de cargos. 460 00:30:45,211 --> 00:30:46,345 ¿Ver? 461 00:30:47,079 --> 00:30:49,315 A saber, un tal Raymond Stussy trabaja 462 00:30:49,348 --> 00:30:51,850 para la junta de libertad condicional, y tengo que preguntar, 463 00:30:52,084 --> 00:30:54,220 cualquier relación con el ¿Stussy en la marquesina? 464 00:31:00,893 --> 00:31:03,095 Está bien. Puedo comprobar eso. Es solo que, um... 465 00:31:03,129 --> 00:31:05,364 ejecuté el registro en el vehículo infractor 466 00:31:05,397 --> 00:31:06,933 y vio que el humvee en cuestión 467 00:31:06,966 --> 00:31:08,901 fue registrado a su preocupación por el estacionamiento. 468 00:31:08,935 --> 00:31:11,003 Pero no está especificado en el papeleo 469 00:31:11,037 --> 00:31:13,005 en cuanto a quién está aquí realmente conducirlo. 470 00:31:13,039 --> 00:31:15,207 Bueno, eso es... Tendría que mirar. 471 00:31:15,241 --> 00:31:16,375 Sería genial. 472 00:31:19,378 --> 00:31:20,379 ¿Quieres decir ahora? 473 00:31:21,447 --> 00:31:23,282 Si no es mucha molestia. 474 00:31:24,450 --> 00:31:27,186 Quiero decir, es fuera de horario. La gente está fuera. 475 00:31:27,219 --> 00:31:29,956 Sólo déjame tu número. 476 00:31:29,989 --> 00:31:32,291 La chica de recursos humanos puede ejecutarlo. hasta la mañana. 477 00:31:32,324 --> 00:31:33,459 ¿Cómo se llama? 478 00:31:38,230 --> 00:31:40,132 Lo lamento. Estoy confundido. Usted dijo... 479 00:31:40,166 --> 00:31:41,968 Lo que escuché fue 480 00:31:42,001 --> 00:31:44,436 la parte ofendida no estaba interesado en cargos. 481 00:31:44,470 --> 00:31:46,038 Bien. 482 00:31:46,072 --> 00:31:47,115 Sí, ese es el denunciante. 483 00:31:47,139 --> 00:31:49,308 El demandante dos, la camarera que mencioné, 484 00:31:49,341 --> 00:31:51,243 ella fue golpeada en el salida del lote. 485 00:31:51,277 --> 00:31:53,412 Ella está muy enojada. 486 00:31:53,445 --> 00:31:55,147 Acabo de pagar su carro apagado, aparentemente. 487 00:31:56,148 --> 00:31:59,318 Eso suena como un materia de seguros. 488 00:31:59,351 --> 00:32:01,320 Si señor, excepto el conductor en cuestión 489 00:32:01,353 --> 00:32:03,055 abandonó el lugar del accidente a gran velocidad, 490 00:32:03,089 --> 00:32:04,356 y esa es la policía. 491 00:32:10,462 --> 00:32:11,930 Bueno, como dije, 492 00:32:13,432 --> 00:32:15,167 ¿Estoy hablando solo? aquí, o... 493 00:32:16,368 --> 00:32:17,903 Tan pronto como la chica llegue mañana, 494 00:32:17,936 --> 00:32:19,114 Haré que llame a esa información. 495 00:32:19,138 --> 00:32:20,939 y te lo entregaremos. 496 00:32:23,976 --> 00:32:26,178 Está bien, señor. Bueno, Seguro que aprecio tu tiempo. 497 00:33:20,399 --> 00:33:22,334 No estoy seguro de qué retiene a Ray. 498 00:33:23,535 --> 00:33:26,205 Normalmente es súper confiable. 499 00:33:26,238 --> 00:33:27,373 Ya verás. 500 00:33:27,406 --> 00:33:28,540 Una roca, de verdad. 501 00:33:30,008 --> 00:33:31,343 Es una especie de referente. 502 00:33:39,251 --> 00:33:40,252 yo... 503 00:33:41,120 --> 00:33:42,254 Déjame llamarlo de nuevo. 504 00:34:10,282 --> 00:34:13,285 siento que tal vez Empezamos mal. 505 00:34:14,052 --> 00:34:16,288 Jesús, es hora de cenar. 506 00:34:17,389 --> 00:34:19,158 Schweinekoteletts. 507 00:34:20,058 --> 00:34:21,059 Chuletas de cerdo. 508 00:34:21,493 --> 00:34:22,528 Con puré de manzana, pero... 509 00:34:22,561 --> 00:34:25,364 Maravilloso. Hablaremos mientras comemos. 510 00:34:25,397 --> 00:34:27,599 Ahora, eso no es... Sólo un... ¡maldita sea! 511 00:34:29,268 --> 00:34:30,536 Un paso demasiado lejos es lo que esto es. 512 00:34:30,569 --> 00:34:32,238 Llegando a mi casa. 513 00:34:32,271 --> 00:34:34,273 ¿Por qué siento eso? no estás feliz de que nos hayamos conocido 514 00:34:34,306 --> 00:34:37,576 cuando todo lo que quiero ¿Qué te hace rico? 515 00:34:37,609 --> 00:34:40,246 Mirar alrededor. Ya soy rico. 516 00:34:41,580 --> 00:34:42,614 No, no lo eres. 517 00:34:48,487 --> 00:34:51,089 Ojalá nos dejaras siéntate en la mesa real. 518 00:34:52,090 --> 00:34:53,459 En el comedor. 519 00:34:53,492 --> 00:34:55,227 Te dejaré entrar a un secreto, señora. 520 00:34:55,261 --> 00:34:57,163 Yo era el chico de una criada, 521 00:34:57,196 --> 00:35:00,399 y comía tres veces al día en una cocina bajo tierra, 522 00:35:00,432 --> 00:35:03,068 Entonces me estás obligando Siéntete como en casa. 523 00:35:05,637 --> 00:35:07,339 Mmm. 524 00:35:07,606 --> 00:35:10,242 y como estas esto ¿Buenas noches, señorita? 525 00:35:11,343 --> 00:35:14,213 Esa es mamá, la matriarca. 526 00:35:14,613 --> 00:35:18,550 Pero ella no habla, no desde el derrame cerebral. 527 00:35:19,117 --> 00:35:20,352 Es una pena. 528 00:35:20,386 --> 00:35:22,488 Apuesto a que ella tenía un hermosa voz al hablar. 529 00:35:24,523 --> 00:35:26,458 Ojalá lo hubieras dicho Yo sobre la compañía. 530 00:35:26,492 --> 00:35:28,460 ¡Ah! Es mi culpa. 531 00:35:28,494 --> 00:35:31,530 tengo una tendencia llegar sin previo aviso, 532 00:35:31,563 --> 00:35:33,199 pero ya ves, la cosa es, 533 00:35:33,232 --> 00:35:35,634 emmit y tengo tal oportunidades increíbles 534 00:35:35,667 --> 00:35:37,369 delante de nosotros que... 535 00:35:37,403 --> 00:35:40,339 Bueno, ya sabes lo que decir acerca de que el tiempo es dinero. 536 00:35:40,372 --> 00:35:41,640 - ¿En realidad? - Mmm. 537 00:35:41,673 --> 00:35:43,542 no quiero hablar negocio frente a ellos. 538 00:35:43,575 --> 00:35:45,511 Emmit, no seas grosero. 539 00:35:47,379 --> 00:35:50,316 No es mi intención chismear, 540 00:35:51,483 --> 00:35:53,385 pero, em, ¿Eres inglés por casualidad? 541 00:35:53,419 --> 00:35:54,520 ¿Qué lo delató? 542 00:35:58,390 --> 00:36:02,561 No, me gusta pensar en mí mismo. como ciudadano del mundo. 543 00:36:03,362 --> 00:36:07,266 Londres, Manila, Johannesburgo, Tokio, Roma. 544 00:36:07,599 --> 00:36:09,134 ¿Has estado en todos esos lugares? 545 00:36:09,167 --> 00:36:10,536 Mmm. Y más. 546 00:36:10,569 --> 00:36:12,580 De hecho, eso es lo que quiero para hablar con tu marido. 547 00:36:12,604 --> 00:36:14,573 Acerca de la ampliación nuestra asociación, 548 00:36:14,606 --> 00:36:18,644 o una amplia en él, Si me perdonan el juego de palabras. 549 00:36:18,677 --> 00:36:21,146 ¿Asociación? 550 00:36:21,179 --> 00:36:22,248 Está exagerando. 551 00:36:22,281 --> 00:36:25,351 Tenemos algunos tratos más. en el ámbito de las finanzas. 552 00:36:25,384 --> 00:36:26,418 Sí. 553 00:36:26,452 --> 00:36:27,486 Quizás tenga razón. 554 00:36:27,519 --> 00:36:30,155 no deberíamos ser transmitiendo nuestras intenciones. 555 00:36:30,188 --> 00:36:31,657 Es solo que tu marido, señora, 556 00:36:31,690 --> 00:36:33,325 es un consumado hombre de negocios. 557 00:36:33,359 --> 00:36:35,627 Es un verdadero profesional. 558 00:36:36,362 --> 00:36:39,531 aprendo algo de él cada día de nuevo. 559 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 De hecho, 560 00:36:43,535 --> 00:36:48,574 Traje esos contratos me pediste que redactara, 561 00:36:48,607 --> 00:36:51,310 si quieres revisarlos. 562 00:36:53,579 --> 00:36:56,548 Y ahora podría serlo adelante, señora, 563 00:36:56,582 --> 00:37:00,652 como para pedir el Ubicación de su baño. 564 00:37:02,754 --> 00:37:04,189 ¿Nuestro qué? 565 00:37:04,222 --> 00:37:05,357 Se refiere a la mierda. 566 00:37:05,391 --> 00:37:06,692 Emitir. 567 00:37:06,725 --> 00:37:09,295 Está justo al final del pasillo a tu derecha. 568 00:37:09,328 --> 00:37:10,429 Bien. 569 00:37:16,502 --> 00:37:17,569 ¿Qué? 570 00:37:41,627 --> 00:37:44,363 No te voy a hacer un socio en mi empresa. 571 00:37:44,796 --> 00:37:46,765 Acabas de entrar el viento el jueves. 572 00:37:49,768 --> 00:37:51,303 Estoy llamando a sy. 573 00:37:52,371 --> 00:37:55,607 Ah. Y aquí estoy yo pensando eras el jefe. 574 00:38:06,452 --> 00:38:08,420 En las favelas de Brasil, 575 00:38:08,454 --> 00:38:11,823 hay niños de seis años con glocks. 576 00:38:13,392 --> 00:38:16,795 Deambulan en manadas, robando todo lo que puedan encontrar. 577 00:38:17,696 --> 00:38:19,431 maleantes mexicanos 578 00:38:19,465 --> 00:38:21,767 fluir hacia esto país como lobos, 579 00:38:21,800 --> 00:38:24,536 mirando a nuestras mujeres y niños. 580 00:38:25,804 --> 00:38:29,608 En el Congo, una familia de seis personas vive con 10 centavos al día. 581 00:38:29,641 --> 00:38:31,643 Enciendes la televisión, ¿Qué ves? 582 00:38:32,844 --> 00:38:34,746 Gente del barco. 583 00:38:35,814 --> 00:38:37,883 Migración masiva. 584 00:38:39,818 --> 00:38:42,688 Estás viviendo en la era de la refugiado, amigo mío. 585 00:38:43,389 --> 00:38:45,824 Mira, si no lo haces recupera tu dinero, 586 00:38:45,857 --> 00:38:47,659 Bueno, ¡no puedo obligarte! 587 00:38:49,695 --> 00:38:50,862 Lo ves, ¿no? 588 00:38:52,664 --> 00:38:56,735 Millones de personas compraron casas que no podían pagar, 589 00:38:56,768 --> 00:38:59,671 y ahora están viviendo en las calles. 590 00:39:00,706 --> 00:39:03,409 85% de la riqueza mundial 591 00:39:03,442 --> 00:39:06,512 está controlado por el 1% de la población. 592 00:39:06,545 --> 00:39:07,822 ¿Qué piensas? va a pasar 593 00:39:07,846 --> 00:39:09,648 cuando esa gente se despierta 594 00:39:09,681 --> 00:39:12,518 y te das cuenta de que tienes ¿Tiene todo su dinero? 595 00:39:12,551 --> 00:39:15,687 ¡Ey! ¡Solo cobro por el estacionamiento! 596 00:39:15,721 --> 00:39:17,322 Oh, crees que son voy a hacer preguntas 597 00:39:17,355 --> 00:39:20,592 cuando vienen con sus horcas y sus antorchas? 598 00:39:20,892 --> 00:39:22,461 Vives en una mansión. 599 00:39:22,894 --> 00:39:25,597 Conduces un coche de 90.000 dólares. 600 00:39:25,631 --> 00:39:27,766 es un arrendamiento a través de la empresa. 601 00:39:27,799 --> 00:39:28,934 Mírame. 602 00:39:31,603 --> 00:39:32,738 Mírame. 603 00:39:33,939 --> 00:39:36,374 Este es un traje de $200. 604 00:39:36,408 --> 00:39:39,645 Llevo una corbata de segunda mano. Yo vuelo en autocar. 605 00:39:40,646 --> 00:39:42,581 No porque yo no puedo permitirme el lujo de primero, 606 00:39:42,614 --> 00:39:44,382 porque soy inteligente. 607 00:39:45,617 --> 00:39:48,820 Así que mírate y mírame, 608 00:39:49,888 --> 00:39:51,623 y dime quién es más rico. 609 00:39:52,958 --> 00:39:55,761 siento que esto es una pregunta capciosa. 610 00:39:56,762 --> 00:39:59,465 hay una contabilidad Ya voy, señor Stussy. 611 00:39:59,798 --> 00:40:02,868 y sabes que tengo razón. Hordas mongoles descendiendo. 612 00:40:02,901 --> 00:40:04,970 Ahora que estas haciendo para aislarse 613 00:40:05,837 --> 00:40:07,405 y tu familia? 614 00:40:08,840 --> 00:40:10,476 Crees que eres rico. 615 00:40:10,909 --> 00:40:13,912 No tienes idea lo que significa "rico". 616 00:40:18,684 --> 00:40:21,553 "Ricos" es una flota. de aviones privados 617 00:40:21,587 --> 00:40:24,389 lleno de señuelos para enmascarar tu olor. 618 00:40:24,422 --> 00:40:27,693 Es un banquero en Wyoming. y otro en gstaad. 619 00:40:27,926 --> 00:40:32,598 Entonces ese es el punto de acción uno, la acumulación de riqueza, 620 00:40:32,631 --> 00:40:34,700 y me refiero a riqueza, no a dinero. 621 00:40:35,701 --> 00:40:37,536 ¿Cuál es el elemento de acción número dos? 622 00:40:39,437 --> 00:40:42,474 Para usar esa riqueza volverse invisible. 623 00:40:46,812 --> 00:40:49,615 ¿Por qué huele a ¿Inodoro sin cisterna aquí? 624 00:40:50,015 --> 00:40:52,684 Oh, tuvimos un... Hubo un incidente. 625 00:40:56,655 --> 00:40:57,856 ¿Es aquí donde lo colgaste? 626 00:40:58,957 --> 00:40:59,958 ¿Qué? 627 00:41:00,859 --> 00:41:02,528 El sello. 628 00:41:03,862 --> 00:41:07,799 El famoso billete rojo de dos centavos de EE.UU. errata. 629 00:41:07,833 --> 00:41:10,836 Si no me equivoco, el "2" estaba al revés. 630 00:41:11,036 --> 00:41:12,804 ¿Cómo...? 631 00:41:12,838 --> 00:41:14,973 es todo muy viejo testamento, de verdad, 632 00:41:15,006 --> 00:41:17,475 esta disputa entre tú y Raymond. 633 00:41:18,476 --> 00:41:20,478 ¿Sabes que hay son 25 capitulos 634 00:41:20,512 --> 00:41:21,780 en el libro del Génesis 635 00:41:21,813 --> 00:41:24,482 que se refieren a la peleas de hermanos? 636 00:41:25,884 --> 00:41:28,453 Caín y Abel, los más famosos, 637 00:41:28,486 --> 00:41:30,556 pero José fue traicionado por sus hermanos 638 00:41:30,589 --> 00:41:32,558 y vendido como esclavo. 639 00:41:35,493 --> 00:41:37,729 No olvidar a los hijos de Isaac. 640 00:41:39,064 --> 00:41:41,900 "Y mi hermano Esaú era un hombre peludo", 641 00:41:41,933 --> 00:41:44,603 "Pero soy un hombre tranquilo". 642 00:41:46,738 --> 00:41:48,006 Entonces ni un pío más. 643 00:41:49,040 --> 00:41:51,643 Corintios, levítico. 644 00:41:51,677 --> 00:41:53,579 Pensarías que todos los hermanos de la historia 645 00:41:53,612 --> 00:41:54,746 había resuelto las cosas, 646 00:41:54,780 --> 00:41:57,549 pero, por supuesto, Ambos sabemos que eso no es cierto. 647 00:41:58,784 --> 00:42:00,852 Ahora, espera un minuto, amigo. 648 00:42:01,519 --> 00:42:03,054 no se que eres o como eres... 649 00:42:03,088 --> 00:42:06,592 Pero asuntos privados entre mi y yo... 650 00:42:06,625 --> 00:42:08,526 Escucho cosas. 651 00:42:09,961 --> 00:42:11,863 Los escucho porque escucho. 652 00:42:12,898 --> 00:42:14,700 Los veo porque miro. 653 00:42:16,802 --> 00:42:18,570 Correos electrónicos. 654 00:42:19,771 --> 00:42:21,039 Llamadas telefónicas. 655 00:42:21,072 --> 00:42:22,574 - Él vino. - ¿OMS? 656 00:42:22,808 --> 00:42:23,885 Bueno, ahora, el chico de... 657 00:42:23,909 --> 00:42:25,010 ¿Ermentraub? 658 00:42:25,043 --> 00:42:26,712 No. Un tipo diferente. 659 00:42:26,878 --> 00:42:29,047 No quiero decir también mucho por teléfono. 660 00:42:29,080 --> 00:42:30,982 Justo... Será mejor que bajes aquí. 661 00:42:35,086 --> 00:42:38,657 Nunca se puede ser demasiado cuidadoso. Ese es mi lema. 662 00:42:39,625 --> 00:42:43,561 Verás, tengo grandes planes para nosotros, emmit. 663 00:42:45,731 --> 00:42:47,074 ¿No puedes simplemente tomar ¿La devolución del dinero? 664 00:42:47,098 --> 00:42:48,967 No. No, amigo mío, lo siento. 665 00:42:49,000 --> 00:42:50,969 Estás en la sartén y lo sabes. 666 00:42:51,002 --> 00:42:52,904 donde vas cuando Dejas la sartén. 667 00:42:53,104 --> 00:42:54,706 - El... - La sartén. 668 00:42:54,740 --> 00:42:56,675 ¿Sabes dónde estás? vete cuando te vayas. 669 00:42:58,009 --> 00:42:59,577 - Al fuego. - Sí. 670 00:43:01,146 --> 00:43:02,681 Ya vienen. 671 00:43:03,014 --> 00:43:06,017 Campesinos de horca con asesinato en sus ojos, 672 00:43:07,018 --> 00:43:09,921 y yo, tu ángel de la guarda, 673 00:43:11,589 --> 00:43:12,834 por eso fui a Minnesota 674 00:43:12,858 --> 00:43:14,793 confianza nacional esta mañana, 675 00:43:14,826 --> 00:43:16,828 y han acordado aumentar 676 00:43:16,862 --> 00:43:20,131 tu línea de crédito en 25 millones de dólares. 677 00:43:22,668 --> 00:43:23,735 ¿Cómo? 678 00:43:23,769 --> 00:43:26,137 Al actuar como su agente, su socio. 679 00:43:27,605 --> 00:43:31,677 Entonces, he aquí algunas de las papeles que necesitas firmar. 680 00:43:32,043 --> 00:43:33,912 He estudiado tus libros, 681 00:43:33,945 --> 00:43:35,681 y, uh, no eres solo 682 00:43:35,714 --> 00:43:37,615 en el estacionamiento negocio nunca más. 683 00:43:38,116 --> 00:43:39,617 ¿En qué negocio estoy? 684 00:43:39,851 --> 00:43:41,653 El negocio multimillonario. 685 00:43:50,128 --> 00:43:52,130 Pero primero tienes que decir yo, eh, 686 00:43:53,732 --> 00:43:55,734 ¿Tu hermano va? ser un problema? 687 00:43:56,868 --> 00:43:59,971 ¿Rayo? No, él... 688 00:44:00,739 --> 00:44:02,974 Es sólo una rivalidad tonta. 689 00:44:05,143 --> 00:44:06,177 ¿Y la chica? 690 00:44:08,179 --> 00:44:09,748 No... 691 00:44:10,181 --> 00:44:12,183 Quiero decir, él es, 692 00:44:13,018 --> 00:44:14,720 honestamente, 693 00:44:16,988 --> 00:44:18,056 un perdedor. 694 00:44:18,890 --> 00:44:21,760 Entonces, ¿qué más podría ser ella? 695 00:44:32,904 --> 00:44:34,706 En ese momento salió el abuelo. 696 00:44:37,776 --> 00:44:40,245 Estaba enojado porque Peter había entrado en la pradera. 697 00:44:42,680 --> 00:44:43,815 Es un lugar peligroso. 698 00:44:43,849 --> 00:44:45,650 Si viniera un lobo fuera del bosque, 699 00:44:45,683 --> 00:44:46,852 entonces ¿qué harías? 700 00:45:15,280 --> 00:45:18,716 Pero Peter no prestó atención. a las palabras de su abuelo. 701 00:45:19,717 --> 00:45:21,953 Los chicos como Peter no lo son. miedo a los lobos. 702 00:45:22,287 --> 00:45:24,089 - Mamá. - ¿Eh? 703 00:45:25,723 --> 00:45:27,225 Dije que es hora de acostarse. 704 00:45:28,093 --> 00:45:30,728 Bueno, sigue y consigue tus dientes se cepillaron. 705 00:45:53,251 --> 00:45:54,853 Estoy justo en la habitación de al lado. 706 00:45:55,086 --> 00:45:57,755 Mamá, no soy un bebé. 707 00:45:58,857 --> 00:46:00,191 Eres mi bebé. 708 00:46:07,866 --> 00:46:09,100 Mantenga ese pensamiento. 709 00:46:33,191 --> 00:46:34,759 Hola hola. 710 00:46:34,792 --> 00:46:36,203 Un poco fuera de lo común camino, ¿no? 711 00:46:36,227 --> 00:46:38,930 fui por el estación, dijeron... 712 00:46:38,964 --> 00:46:40,265 Fudge, te estabas acostando. 713 00:46:40,298 --> 00:46:42,267 Está bien. ¿Quieres un poco de té? 714 00:46:42,300 --> 00:46:44,235 Sí, suena bien. 715 00:46:49,975 --> 00:46:54,112 Entonces recuerda que te estaba diciendo ¿Sabes de mi atropello y fuga? 716 00:46:54,145 --> 00:46:55,813 Un Humvee en un estacionamiento del restaurante, 717 00:46:55,847 --> 00:46:57,782 - otros dos vehículos implicados. - Mmm. 718 00:46:57,815 --> 00:47:00,018 Entonces corro el plato número en el Hummer, 719 00:47:00,051 --> 00:47:01,853 y esta registrado a una corporación 720 00:47:01,887 --> 00:47:03,388 en Saint Cloud, un coche de empresa. 721 00:47:03,989 --> 00:47:05,924 Parece que eres cruzando todas las t. 722 00:47:06,157 --> 00:47:07,358 No estoy seguro de cómo es... 723 00:47:07,392 --> 00:47:09,160 Bueno, está bien, entonces. 724 00:47:09,194 --> 00:47:11,997 Entonces, después de ver tú en la cómoda, 725 00:47:12,030 --> 00:47:14,365 voy a ver a este tipo eso funciona ahí, 726 00:47:14,399 --> 00:47:15,934 y algo me parece extraño. 727 00:47:16,167 --> 00:47:17,302 El nombre. 728 00:47:17,335 --> 00:47:20,138 Mira, resulta que una de las víctimas 729 00:47:20,171 --> 00:47:21,406 tiene el mismo apellido 730 00:47:22,073 --> 00:47:23,317 como el tipo que es dueño de la empresa 731 00:47:23,341 --> 00:47:24,375 que alquiló el coche. 732 00:47:25,176 --> 00:47:27,979 Así que lo miré Levántate y toma esto. 733 00:47:28,013 --> 00:47:30,848 son hermanos, lo cual... 734 00:47:31,349 --> 00:47:32,984 Entonces recordé que 735 00:47:33,018 --> 00:47:34,195 estabas en libertad condicional tablero sobre un asesinato, 736 00:47:34,219 --> 00:47:35,320 y entonces lo busqué. 737 00:47:35,353 --> 00:47:36,922 quiero decir, Eden Valley tuvo una muerte 738 00:47:36,955 --> 00:47:38,189 por juego sucio en 16 meses. 739 00:47:38,223 --> 00:47:40,158 Y el nombre de la víctima es... 740 00:47:40,191 --> 00:47:41,392 Ennis stussy. 741 00:47:42,928 --> 00:47:44,195 Con lo mismo que... 742 00:47:44,229 --> 00:47:46,064 El oficial de libertad condicional de mi sospechoso. 743 00:47:46,097 --> 00:47:47,365 Y su hermano, 744 00:47:47,933 --> 00:47:50,368 quién es el dueño de la empresa que alquiló el Humvee, 745 00:47:50,401 --> 00:47:54,072 y quien vive, entiende esto, 746 00:47:54,105 --> 00:47:55,273 en la pradera del Edén.